quinta-feira, 29 de setembro de 2011

Mexicano


Pra não ficar sem postar... passando por momentos difíceis na vida.
Para no quedar sin postear... pasando por momentos difíciles en la vida.

Recordando dos amigos (Carol e Chico!) e aproveitando o verão... Comidinha mexicana, que preparei outro dia, num final de tarde na varanda do apto.
Recordando de los amigos (¡Carol y Chico!) y aprovechando el verano... Comidita mejicana, que preparé otro día , en un fin de tarde en el balcón del piso.

Como os amigos (e familía) são importantes, principalmente em horas tristes. Sabemos exatamente quem está por nós.
Como los amigos (y família) son importantes, sobretodo en horas tristes. Sabemos exactamente quien está por nosotros.

quinta-feira, 22 de setembro de 2011

Só se vê bem com o coração

Sei que ando um pouco sumida. Muitas coisas acontecendo ao mesmo tempo. Sem muita cabeça pra postar, mas... vi um post no Follow the Colours e me deu vontade de compartir.
Sé que estoy un poco desaparecida. Muchas cosas ocurriendo a la vez. Sin mucha cabeza para postear, pero... vi un post en Follow the Colours y me he entrado ganas de compartir.


"Só se vê bem com o coração, o essencial é invisível aos olhos."

"Se tu me cativas, nós teremos necessidade um do outro. Serás para mim único no mundo. E eu serei para ti única no mundo..."

“É preciso enfrentar algumas larvas se quiser conhecer as borboletas.”

“Foi o tempo que perdeste com tua rosa que fez tua rosa tão importante.”

“A gente corre o risco de chorar um pouco quando se deixou cativar."

“É preciso exigir de cada um o que cada um pode dar.”

“As pessoas grandes têm sempre necessidade de explicações… Não compreendem nada sozinhas, e é cansativo para as crianças, estar toda hora explicando.”

“Os homens não têm mais tempo de conhecer coisa alguma. Compram tudo já pronto nas lojas. Mas como não existem lojas de amigos, os homens não têm mais amigos. Se tu queres um amigo, cativa-me!”

"Amar não é olhar um para o outro, é olhar juntos na mesma direção."

"O verdadeiro homem mede a sua força, quando se defronta com o obstáculo."

“Ele era para mim como uma fonte no deserto.”

“ – Sim – respondi-lhe –, quer seja a casa, as estrelas ou o deserto, o que os torna belos é o invisível.”

Frases do livro O Pequeno Princípe de Antoine de Saint-Exupér
Frases del libro El Principito de Antoine de Saint-Exupér.

PS: Os ventos mudam de direção.
Los vientos cambian de dirección.

quarta-feira, 14 de setembro de 2011

The Fun Theory


"Acreditamos que a maneira mais fácil de mudar o comportamento das pessoas para melhor é torná-lo divertido de fazer."
"Creemos que manera más fácil de cambiar el comportamiento de las personas para mejor eshacer con que sea divertido de hacer."

Muito legal esse video. Já tinha visto faz um tempinho... mas o que vale é a ideia. Buscando no YouTube por "Fun Theory" encontramos um montão. Super divertidos!
Este video es realmente genial. Lo había visto desde hace tiempo ... pero lo que cuenta es la idea. Buscando en YouTube par "Fun Theory" encontramos  un montón. ¡Super divertidos!

Bora colocar um sorriso na cara e pensar como e fazer as coisas, principalmente aquelas chatinhas, de uma maneira mais divertida.
Vamos poner una sonrisa en la cara y pensar en cómo y hacer las cosas , sobre todo aquellas aburridas, de una manera más divertida.


sexta-feira, 9 de setembro de 2011

Vou alí e volto já!

Fim de semana tudo de bom em Londres!!!! Vou visitar essa cidade show e aproveitar meu irmão que tá de férias nas zoropa e não vem na minha casa me ver.
¡¡¡¡Fin de semana todo de lo mejor en Londres!!!! Voy a visitar esta ciudad show y aprovechar a mi hermano que está de vacaciones por Europa y no viene a mi casa verme.

Na volta conto as novidades.
Cuando regresar cuento las novidades.

Via: Lewes Seo


quarta-feira, 7 de setembro de 2011

Made in Brazil!

Pra festejar a Independencia do Brasil que se celebra hoje, nada melhor que um post bem brazuca.
Para celebrar la Independencia de Brasil que hoy cumple aniversário, nada mejor que un post bien brasileño.

Caipirinha: nosso produto tipo exportação mais conhecido fora do Brasil, considerando que samba, futebol e carnaval não são produtos, mas expressões artísticas. Pelo menos entre meus amigos daqui. Todos adoram!
Caipirinha: nuestro producto de exportación más conocido fuera de Brasil, teniendo en cuenta que la samba, el fútbol y el carnaval no son productos sino expresiones artísticas. Al menos entre mis amigos. ¡Todo el mundo ama!


 

O melhor de tudo é que dá pra inventar com ela. Trocar o tradicional limão pelas mais diversas frutas. Assim não dá pra enjoar nunca! hehehe...
Lo mejor de todo es que se puede inventar con ella. Cambiar la tradicional lima por las más diversas frutas. ¡Así que es imposible aburrirse! jejeje...

Um brinde por Brasil!
¡Un brindis por Brasil!

segunda-feira, 5 de setembro de 2011

Começar de novo!

Aproveitando que por aqui o ano tá começando...
Aprovechando que por aquí el año está empezando...

Sabe os cupcakes que preparei outro dia? Pois é, os meus não ficaram tão bonitos como os que eu mostrei naquele post. Fiquei um pouco triste por dedicar tanto tempo e não sair bem e então resolvi não mostrar-los. Mas mudei de ideia e eles ficarm assim: um pouco dismiliguidos, é verdade, mas ta valendo. Ficaram bons!
¿Sabes los cupcakes del otro día?Bueno, los míos no quedaron tan guapos como los que enseñe en aquel post. Me puse triste por dedicarme tanto tiempo y no salir bien y entonces resolví no enseñarlos. Pero he cambiado de opinión y ellos se quedaron así: un poco espachurrados, es verdad, pero es lo que hay. ¡Quedaron buenos!


Já que não deu muito certo, resolvi inventar uma outra sobremesa com eles, inspirados em um video que vi no canal GNT quando estava no Brasil. No video a mulher que esta preparando um bolo maravilhoso comenta algo do tipo: ...e se não der certo o bolo, comece tudo de novo, com amor e bom humor. Foi o que eu fiz, e saiu assim: uma delícia, lindo e chique!
Yá que no ha salido muy bien, resolví inventar un otro postre con ellos, inspirados en un vídeo que vi en el canal GNT de Brasil, cuando estaba por allí. En el vídeo la mujer que está preparando un pastel maravilloso dice algo como: ...y si no funciona el pastel, empiece todo de nuevo, con amor y buen humor. Eso es lo que hizo, y salió así: delicioso, guapo y chic!


Sempre é tempo pra começar!
¡Siempre es tiempo para empezar!

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...