Arruma a mala aê!

Natal passou, foi ótimo! Em família, tudo na paz. Graças a Deus! Então, bora arrumar a mala/mochila pra viajar no Ano Novo, né!

Por incrível que pareça eu adoro arrumar mala. Pra mim qualquer viagem começa muito antes de pegar o avião, carro, bus, bike ou o que seja. Pra mim viagem começa desde a escolha do destino. No planejamento... na pesquisa do que tem pra ver no lugar escolhido e até na arrumação da mala. Amo viajar. Viciada mesmo! Topo qualquer destino... como dizemos aqui em casa: se é pra viajar vou até montada num porco! kkkkkk...

Então, vamos a difícil tarefa de arrumar a malinha (malinha mesmo, nada de levar a casa nas costas) de verão, que pra mim é um prazer mas pra muitos eu sei que é tortura. Pesquisei em vários sites, revistas femininas e cheguei numa listinha básica.

Listinha básica pra 7 dias:

* 2 vestidos mais soltinhos , sendo que 1 deles pode ser longo
* 3 shorts ou saias
* 1 saia longa
* Regatas e camisetas: branca e coloridas
* 1 calça comprida mais levinha ou jeans, se você não vive sem
* 1 casaquinho leve para se proteger do vento noturno
* 3 biquínis
* 1 chapéu
* 1 bolsa de praia grande, que pode ser a mesma para passear de tarde, dependendo do modelo
* 2 saídas de praia
* 1 canga: muito útil e versátil, serve de vestido à toalha de banho em uma necessidade
* 1 camisola ou pijaminha
* Havaianas
* 2 sandálias rasteirinhas ou sapatilhas
* 1 sandália mais arrumadinha para sair a noite (opcional)
* 1 carteira colorida (a minha é laranja e de palhinha, um luxo!)
* Calcinhas e soutienes

Na necesserie não pode faltar...
* A dupla shampoo e condicionador
* Desodorante
* Hidratante, que também pode ser um after-sun
* Shower gel, mais fácil de transportar depois de usado
* Pente + escova
* Escova + pasta de dentes
* Maquiagem levinha. É verão!
* Demaquilante
* Perfume fresquinho
* Bijoux
* Remedinhos: os receitados e aqueles para quando temos febre, dores, enjoo, alergias...

E na bolsa de praia...
* Protetores solares: corpo, rosto e labial
* Óculos de sol
* Canga ou toalha
* Pente de dentes largos
* Agua pra hidratar
* Fruta, saudável pra hora que bater uma fominha
* Livro ou revista
* Chapéu, na cabeça e não na bolsa, né!

Além disso, eu sempre levo: um canivete e uma lanterninha, para emergência. Máquina fotográfica, sempre! Bolsa dobravél que é super legal, útil e sustentável.

Via: Madri to love . Fashion Sandwish . Chic! Gloria Kalil . Papo de Estilo . A Casa das Sogras . Revista Capricho . Revista Marie Claire

Feliz Natal!

Feliz Natal

Feliz Navidad

Merry Christmas

Bon Nadal

Buon Natale

Joyeux Noël

Frohe Weihnachten

С Рождеством

   Καλά Χριστούγεννα

Lorem Nativitatis

圣诞节快乐

メリークリスマス  

Corujinhas!

Elas são fofas! Estão por todas as partes.

Ellos son lindos! Están por todas partes.

Também são misterioras. Há quem diga que elas são capazes de adivinhar a morte com o seu piar e esvoaçar, mas eu prefiro saber que elas são símbolo de sabedoria, possívelmente tendo sua origem na cultura grega, onde as corujas eram o pássaro sagrado que acompanha a deusa Athena. É também é considerada o símbolo da filosofia.

También son misterioros. Algunos dicen que son capaces de adivinar la muerte con su canto y aleteo, pero yo prefiro saber que son símbolo de la sabiduría, posiblemente con origen en la cultura griega, donde la lechuza era el ave sagrada que acompaña a la diosa Atenea. También se considera el símbolo de la filosofía.

Queria tanto uma pra mim que resolvi inventar... Copiei de uma que minha tia tem como chaveiro e que um dia tirei uma foto. Com a foto na mão no pc, eu criei o modelo em papel. Passei pro tecido, recortei e costurei na máquina, deixando uma abertura pra colocar o recheio. Recheei e acabei de costurar na mão.

Deseaba tanto uno que me decidí inventar ... He copiado de uno que mi tía tiene como llavero y que un día me tomé una foto. Con la foto en mano en el pc, he creado el modelo de papel. Risqué en el tejido, corté y cosí en la máquina de coser, dejando una abertura para poner el relleno. Rellené y cosí lo restro en la mano.

Depois foi a vez de cortar as partes no feltro, em três cores: azul (corpo), laranja (asas, pés e bico) e branco (olhos). Com a linha de bordar fui fazendo uns pontinhos pra prender o corpo de feltro na base de tecido e depois com mais uns pontinhos costurei as asas, os bicos e olhos. Pra finalizar, coloquei os olhos de botão.
Luego llegó el momento de cortar las piezas de fieltro en tres colores: azul (el cuerpo), naranja (alas, patas y pico) y blanco (los ojos). Con hilo de bordar hice unos puntos para fijar el cuerpo en la base de la tela y después con más unos puntos cosí las alas, los picos y los ojos. Para terminar, puse los ojos de botón.

Ficou assim: Fofa! Pelo menos eu amei!
Quedó así: ¡Cute! ¡Por lo menos me encantó!

Então é Natal!

Ta chegando o Natal e eu ainda não fiz nem um post sobre essa data. Que feio! Mas ainda tá em tempo...

La Navidad está cerca y todavía no he publicado nada acerca de esa fecha. Que feo! Pero aún está en tiempo...

 

Eu estava viajando nas duas últimas semanas. Fui pra Sampa e pra Salvador, e nessas duas cidades e na minha (Vitória), é claro, me deparei com enfeites natalinos pra todo lado. Reparei também que as prefeituras e órgãos públicos aderiram pra valer na onda de enfeites de Natal reciclados.

Yo estaba viajando en las últimas dos semanas. Fui a São Paulo y Salvador, y en estas dos ciudades y en la mia (Vitória), por supuesto, he visto decoraciones de Navidad por todas partes. También me di cuenta de que los gobiernos locales y organismos públicos se propusieran de verdade en hacer los adornos de Navidad reciclados.

Ideias muito legais: enfeitar as cidades, gastar menos na decoração e ainda reutilizar e reduzir uma quantidade considerável do que seria lixo. Parabéns pra cidades que aderiram a ideia. Muito bacana mesmo!

Ideas muy guays: decorar las ciudades, gastar menos en decoración e incluso reutilizar y reducir la cantidad cosiderável de lo que sería basura . Enhorabuena a las ciudades que se uniron a la idea. Muy guay!

 

E não pensem que os enfeites são só para cidades. Dá pra fazer enfeites natalinos reciclados para casa também!

Y no pienses que la decoración es sólo para las ciudades. ¡Se puede hacer adornos de Navidad reciclados para el hogar también!

 

 

 

   

Via: Oficina Kriativa . Matéria Incógnita . Casa de Juntados . Diário dos 3 Mosqueteiros . Sempre Tops . Recicla e Decora . Dicas Interessantes . Menina Mulher . Catraca Livre . arquivo pessoal

Consuma Arte

Essa época do ano nos engajamos em várias campanhas de Natal. Inspirados nesse clima natalino, ficamos mais emotivos e com vontade de ajudar ao próximo. Campanhas por aí não faltam: “Papai Noel dos Correios”, “Natal sem fome”,  distribuição de brinquedos, roupas, comidas e etc.

Esse ano estou participando da campanha dos correios, minha tia pegou uma cartinha e nela um menino pedia uma bicicleta. Como é um presente caro minha tia dividiu as cotas e eu entrei nessa.

Ano passado entrei numa campanha da empresa que trabalho, cada colega “adotou” uma criança de um orfanato em Vila Velha e fizemos um kit com roupas e brinquedo. Foi divertido depois ver a foto do menino que eu tinha “adotado” todo feliz com a bola que dei.

Mas há uma campanha que começou nas redes sociais e eu achei muito bacana:  “Nesse Natal consuma arte, compre arte de um amigo artista. Seja sustentável, diga não à exploração industrial”. Achei essa campanha muito original, pois não conseguimos sair do mês de dezembro sem gastar além da conta com presentes de Natal. Sendo o Natal uma época de consumo desenfreado, que façamos isso de forma consciente. Consuma Arte!    

Pixando por Sampa

Uma semana em Sampa, que delícia! São Paulo ferve! Tudo de bom, sem parar, pra lá e pra cá. Muita coisa acontecendo o tempo todo. Muito lugar legal de visitar. Amo! 

Una semana en São Paulo, ¡qué delicia! Sao Paulo hierve! Todo de bueno, sin parar, para allá y para cá. Muchas cosas sucedendo todo el tiempo. Muchos lugares muy agradables para visitar. ¡Amo!

Nesse transito louco de São Paulo, passamos muito tempo dentro do carro, do ónibus... começo a observar pela janela... vejo muitas coisas... E no meio disso tudo, vejo cada mural lindo entre as avenidas congestionadas da cidade. Muito legal!

En este tráfico loco de Sao Paulo, pasamos mucho tiempo en el coche, en el autobús ... empiezo a mirar por la ventana... veo muchas cosas... Y en medio de todo esto, he visto murales guapísimos en las avenidas congestionadas de la ciudad. Muy guay!

Fui atrás dos autores e descobri que os murais são do Studio Kobra. O trabalho deles é muito lindo! Busquei informação sobre eles e encontrei, além de muitas fotos, a página do Eduardo Kobra no Flickr, responsável pelo estúdio. Pra conhecer melhor o trabalho, vale a pena acessar o link. 

He buscado los autores y descubrí que los murales son de Studio Kobra. Su trabajo es muy lindo! Busqué información sobre ellos y encontré , a parte demuchas fotos, lá página de Eduardo Kobra en Flickr, responsable por el estudio. Para obtener más información acerca de la obra, vale la pena acceder al link.

Eduardo Kobra nasceu em São Paulo e começou sua primeiras linhas, em 1987, juntamente com a segunda geração do grafite influenciado pelo hip hop, mas inquieto de personalidade, ele pegou rápido, desenvolveu sua própria técnica de expressão. Suas criações são ricas em detalhes, extremamente reais, com estética perfeita, que são frutos de pesquisas detalhadas que contam com a visão e técnica de um arquiteto urbanista Marcio Luiz Rodriges, especialista em execução de projetos bi e tri dimensionais para o espaço público. (via: Flickr: eduardo kobra - muralista)

Eduardo Kobra nació en Sao Paulo y comenzó su primeras líneas en 1987, junto con la segunda generación del graffiti influenciado por el hip hop, pero la personalidad inquieta, no tardó en recoger, desarrolló su propia técnica de expresión. Sus creaciones son ricos en detalles, muy real, con una estética perfecta, que son el resultado de estudios detallados que se basan en la visión y la técnica del arquitecto urbanista Luiz Marcio Rodrigues, experto en el funcionamiento de dos y tres dimensiones para proyectos de espacio público. (via: Flickr: eduardo kobra - muralista)

 

Lá na página dele fala sobre o projeto Wall of Memories, do qual fazem parte os murais vistos em Sampa. "O artista Eduardo Kobra está fazendo a cidade de São Paulo mais bonita. O projeto tem como principal objetivo transformar a paisagem urbana através da arte. É uma mistura do visual antigo com o moderno, pela reprodução das imagens do século passado nas paredes da cidade." (via: Flickr: eduardo kobra - muralista)

En su página habla sobre el proyecto Wall of Memories, que comprende los murales se ve en Sampa. "El artista Eduardo Kobra está haciendo la ciudad de São Paulo más bonita. El principal objetivo del proyecto es transformar el paisaje urbano a través del arte. Es una mezcla visual del antiguo y el nuevo, a partir de la reproducción de imágenes del siglo pasado en los muros de la ciudad ." (via: Flickr: eduardo kobra - muralista)

Via: Blog de São Paulo

Suculentas

Elas são lindas e fofas, e além disso, fácil de cuidar. Impossível não se apaixonar por elas! Ficam lindas nos jardins, tanto plantadas diretamente na terra ou em vasos: pequenos ou grandes. Em composições ficam lindas, com várias tonalidades de verdes e texturas. Um charme!

Son hermosas y lindas, y además, fácil de cuidar. ¡Imposible no enamorarse de ellas! Quedan preciosas  en los jardines , tanto plantadas directamenteen tierra o en macetas: pequeñas o grandes. En las composiciones son preciosas, con distintos tonos de verdes y texturas. Un encanto!

São originárias de ambientes desésticos, com predomínio do clima árido e quente, por isso elas são tão resistentes. Algumas têm uma espécie de pelo nas folhas, outras uma camada de cera. Isso faz com que elas armazenem água na sua estrutura. São quase cactos.
Se originan en los ambientes desérticos, predominantemente árido y caliente, el motivo porque son tan resistentes. Algunas tienen una especie de pelo en las hojas, otras una capa de cera. Esto hace con quealmacene el agua en su estructura. Son casi los cactus.

Via: Jardineiro.net . Plantas Suculentas . Cheiro de Mato . Pinterest