Antes de tudo tenho que desculpar-me por deixar meu filho (o blog) aqui
abandonado faz um bom tempo... mas estou de volta pra colocar as coisas em
ordem. Vou tentar pouco a pouco manter uma regularidade de postagens por
aqui.
En primer lugar tengo que disculparme por dejar mi hijo (el blog) aquí abandonado desde hace mucho tiempo... pero he vuelto para poner las cosas en orden. Voy ententar mantener un poco la regularidad de los postages por aquí.
É o seguinte, até dia 10 de outubro eu morava em Barcelona, Espanha. Em meados do mês passado, muitas mudanças aconteceram na minha vida e resolvi voltar pra casa, meu Brasil. Tudo foi muito rápido e bem doloroso, mas eu to aqui pra começar de novo, com muitas expectativas e sonhos. Tudo vai dar certo, tenho certeza!
La cosa es que, hasta el 10 de octubre vivía en Barcelona, España. En el mediados del mes pasado, muchos cambios ocurrieron en mi vida y decidí volver a casa, mi Brasil. Todo fue muy rápido y muy doloroso, pero estoy aquí para empezar de nuevo, con muchas esperanzas y sueños. ¡Todo saldrá bien, estoy segura!
Barcelona deixará saudade, principalmente porque deixei muitas amizades e pessoas queridas por lá. Mas mesmo com a distancia essas pessoas continuam aqui pertinho, no meu coração. E a cidade que eu amo, sempre estará lá esperando minha visita, porque com certeza eu voltarei, muitas vezes na minha vida para visitá-la.
Añoraré a Barcelona, sobre todo porque dejé muchos amigos y seres queridos allí. Pero aunque con la distancia estas personas las manteneré cerquita, aquí en mi corazón. Y la ciudad que amo, siempre estará allí esperando mi visita, porque seguramente voy a volver muchas veces en mi vida para visitarla.
Junto com a cidade eu também deixei meu cantinho, minha casa dos dois últimos anos vividos ali, um pedaço de mim. Como eu amava minha casinha que era também como uma colcha de retalhos, formada por várias lembranças de familiares e amigos que passaram por ali de visita e "heranças" de amigos que já viveram em Barcelona e que se foram, além de um monte de coisinhas queridas que eu amava, compradas nas inúmeras visitas ao Ikea (como vai fazer falta o Ikea), nas viagens, nos passeios... deixará saudade!
Junto con la ciudad también dejó mi cantito, mi casa en los últimos dos años que viví allí, un pedazo de mí. Cómo amaba mi casita que era también como una colcha de patchwork, formada por muchos recuerdos de familiares y amigos que vinieron a visitarme y "herencias" de los amigos que han vivido en Barcelona y que si fueran, y un montón de pequeñas cosas que me encantan compradas en varias visitas a Ikea (como hecharé de menos el Ikea), en los viajes, en los paseos ... os echaré de menos!
Em clima de nostalgia... um pouquinho da minha casa da Barcelona:
En una atmósfera de nostalgia ... uno poco de mi casita de Barcelona:
 |
| Sala de estar e jantar / Salón comedor |
 |
| Cozinha / Cocina |
 |
| Quarto de casal / Habitación de matrimonio |
 |
| Meu quarto de estudar / Mi habitación de estudiar |
 |
| Quarto de "mi niño" / Habitación de "mi niño" |
 |
| Banheiro / Baño |
Las fotos furon hechas en seguida cuando fui a vivir en el piso. A lo largo del tiempo la casa se quedó cada vez más gustosa y acogedora.
Mari, minha querida amigairmã! Fazia tempo que não passava aqui para bisbilhotar sua colcha..:)
ResponderExcluirHoje vim me colocar em dia das coisas interessantes que tens feito, criado, aprendido, visto...para compartilhar conosco! Não podia de deixar de comentar este post, pois afinal me sinto parte delo, pelo que vivemos em Barcelona e que levarei para o resto de minha vida. Tu foi um dos meus especiais presentes de BCN. Sempre é tempo de recomeçar! Seja bem vinda a casa, aos que te amam e a felicidade que aqui te acolherá! TE AMO! p.s. BCN sempre estará lá de braços abertos para nos receber...:)
Li, que lindo!!! Obrigada pela mensagem. Você também é um presente especial de Barcelona pra mim. Te amo amigairmã!
ResponderExcluirBjos e saudades...