Vou alí e volto já!

Fim de semana tudo de bom em Londres!!!! Vou visitar essa cidade show e aproveitar meu irmão que tá de férias nas zoropa e não vem na minha casa me ver.

¡¡¡¡Fin de semana todo de lo mejor en Londres!!!! Voy a visitar esta ciudad show y aprovechar a mi hermano que está de vacaciones por Europa y no viene a mi casa verme.

Na volta conto as novidades.
Cuando regresar cuento las novidades.

Via: Lewes Seo

Made in Brazil!

Pra festejar a Independencia do Brasil que se celebra hoje, nada melhor que um post bem brazuca.

Para celebrar la Independencia de Brasil que hoy cumple aniversário, nada mejor que un post bien brasileño.

Caipirinha: nosso produto tipo exportação mais conhecido fora do Brasil, considerando que samba, futebol e carnaval não são produtos, mas expressões artísticas. Pelo menos entre meus amigos daqui. Todos adoram!

Caipirinha: nuestro producto de exportación más conocido fuera de Brasil, teniendo en cuenta que la samba, el fútbol y el carnaval no son productos sino expresiones artísticas. Al menos entre mis amigos. ¡Todo el mundo ama!

 

 

O melhor de tudo é que dá pra inventar com ela. Trocar o tradicional limão pelas mais diversas frutas. Assim não dá pra enjoar nunca! hehehe...

Lo mejor de todo es que se puede inventar con ella. Cambiar la tradicional lima por las más diversas frutas. ¡Así que es imposible aburrirse! jejeje...

Um brinde por Brasil!

¡Un brindis por Brasil!

Via: Printerest . Absolut Brasil . Copy&Paste

Começar de novo!

Aproveitando que por aqui o ano tá começando...
Aprovechando que por aquí el año está empezando...

Sabe os cupcakes que preparei outro dia? Pois é, os meus não ficaram tão bonitos como os que eu mostrei naquele post. Fiquei um pouco triste por dedicar tanto tempo e não sair bem e então resolvi não mostrar-los. Mas mudei de ideia e eles ficarm assim: um pouco dismiliguidos, é verdade, mas ta valendo. Ficaram bons!
¿Sabes los cupcakes del otro día?Bueno, los míos no quedaron tan guapos como los que enseñe en aquel post. Me puse triste por dedicarme tanto tiempo y no salir bien y entonces resolví no enseñarlos. Pero he cambiado de opinión y ellos se quedaron así: un poco espachurrados, es verdad, pero es lo que hay. ¡Quedaron buenos!

Já que não deu muito certo, resolvi inventar uma outra sobremesa com eles, inspirados em um video que vi no canal GNT quando estava no Brasil. No video a mulher que esta preparando um bolo maravilhoso comenta algo do tipo: ...e se não der certo o bolo, comece tudo de novo, com amor e bom humor. Foi o que eu fiz, e saiu assim: uma delícia, lindo e chique!

Yá que no ha salido muy bien, resolví inventar un otro postre con ellos, inspirados en un vídeo que vi en el canal GNT de Brasil, cuando estaba por allí. En el vídeo la mujer que está preparando un pastel maravilloso dice algo como: ...y si no funciona el pastel, empiece todo de nuevo, con amor y buen humor. Eso es lo que hizo, y salió así: delicioso, guapo y chic!

Sempre é tempo pra começar!

¡Siempre es tiempo para empezar!